顔料インクは、液体に溶けずに分散した微細な色材を使います。紙の表面側に色材が残りやすい性質があり、普通紙での文字の輪郭やにじみを重視する用途で使われます。

ただし耐水性や耐光性は、インクだけでなく紙、印刷条件、保管環境にも左右されます。「顔料」と書いてあれば屋外掲示にそのまま使える、とは判断できません。

水に触れる可能性のある持ち出し資料を作るときは、指定用紙で印刷して十分に乾かした試料を用意します。水に触れたときの状態に加え、擦れや折りへの強さ、必要な期間保存できるかも確認してください。

染料インクは、色材が液体に溶けた状態のインクです。紙への浸透や専用紙との組み合わせによって、光沢や滑らかな色の変化を表現します。

写真向けの用途で使われますが、仕上がりは色数、用紙、出力設定にも左右されます。普通紙でのにじみ、水分や光への強さも、顔料との分類だけで一律には決まりません。

商品の写真を見せるカードを作る場合は、写真用紙と普通紙の両方で同じ画像を印刷し、比べてみてください。光沢を優先するのか、文字の見やすさや書き込みやすさを優先するのかを先に決めると、紙とインクの組み合わせを選びやすくなります。